Waarom heb ik een advocaat in Roemenië nodig als ik uit Nederland kom?
Wanneer een Nederlands bedrijf of een Nederlandse burger actief is in Roemenië, kunnen er juridische situaties ontstaan die lokale expertise vereisen:
✓ oprichting van een bedrijf of dochteronderneming in Roemenië;
✓ commerciële geschillen met Roemeense zakenpartners;
✓ incasso van schulden bij Roemeense bedrijven;
✓ fiscale en administratieve kwesties;
✓vastgoedtransacties en civiele contracten.
Een Roemeense advocaat gespecialiseerd in internationale betrekkingen kent de Roemeense wetgeving én begrijpt de samenwerking met Nederlandse cliënten, en fungeert als brug tussen beide systemen.
Hoe werken wij samen met een advocaat in Roemenië?
De samenwerking is flexibel en afgestemd op de internationale context:
Eerste consultatie – online (Zoom, Teams) of telefonisch.
Overdracht van documenten – via e-mail, beveiligde platforms of koeriersdiensten.
Vertegenwoordiging in de rechtbank – de Roemeense advocaat kan u vertegenwoordigen zonder dat u bij elke zitting aanwezig hoeft te zijn.
Regelmatige updates – schriftelijke of mondelinge rapportages over de voortgang van de zaak.
Welke talen spreken advocaten in Roemenië?
De meeste advocaten die met internationale cliënten werken, spreken:
Roemeens (moedertaal);
Engels (professioneel niveau);
Nederlands – minder gebruikelijk, maar communicatie verloopt doorgaans soepel in het Engels.
Voor contracten en juridische documenten zorgt de advocaat voor beëdigde vertalingen (Roemeens ↔ Nederlands/Engels).
Waar worden geschillen tussen Nederlanders en Roemenen beslecht?
Dit hangt af van de aard van het geschil:
Commerciële geschillen: bij de bevoegde rechtbank in Roemenië waar het Roemeense bedrijf gevestigd is of waar de schade heeft plaatsgevonden.
Schuldenincasso: bij de bevoegde rechtbank in Roemenië (Rechtbank/Tribunaal) of via Europese incassoprocedures (European Payment Order).
Cere informații / Trimite documente
